1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.MX
3
00:04:40,447 --> 00:04:41,573
Kolos kai vraki.
4
00:05:24,283 --> 00:05:27,286
Sva moja deca su u reprezentaciji,
5
00:05:27,286 --> 00:05:30,164
mesto koje ja nemam
čak i boravišna dozvola.
6
00:05:32,583 --> 00:05:34,501
{\an8}To je tako sjajno.
7
00:05:34,501 --> 00:05:35,961
{\an8}Tako divno.
8
00:06:13,165 --> 00:06:16,877
Odrastao sam u državi Delta u Nigeriji.
9
00:06:18,462 --> 00:06:21,423
Ja sam iz Igboa. Moj muž je Yoruba.
10
00:06:21,423 --> 00:06:23,717
Moj muž je rekao da treba da odemo.
11
00:07:07,136 --> 00:07:08,470
otišli smo...
12
00:07:09,471 --> 00:07:12,182
u potrazi za zelenijim pašnjacima,
13
00:07:12,182 --> 00:07:13,851
u potrazi za boljim životom.
14
00:07:13,851 --> 00:07:15,352
Zato smo otišli.
15
00:07:17,271 --> 00:07:20,482
Bila je teška odluka da odem
16
00:07:20,482 --> 00:07:24,361
jer imam dijete u Nigeriji
da ću otići.
17
00:07:25,946 --> 00:07:27,573
Ostavila sam ga kod bake.
18
00:07:27,573 --> 00:07:32,119
Bilo mi je teško
ostavljajući ga iza sebe.
19
00:07:45,174 --> 00:07:47,593
Zaustavio sam se u Grčkoj i rekao: "U redu,
20
00:07:47,593 --> 00:07:50,304
evo dosta. Počnimo život ovdje."
21
00:07:53,098 --> 00:07:55,559
{\an8}San svakog oca
gde god da kreneš,
22
00:07:55,559 --> 00:07:58,520
{\an8}Trebali biste moći dati svojoj djeci
bolje obrazovanje.
23
00:07:58,520 --> 00:08:02,232
Moram da tražim drugi dobar život...
24
00:08:02,232 --> 00:08:06,069
za sledeću generaciju posle mene,
koja su moja deca.
25
00:08:06,069 --> 00:08:07,946
Zato sam odlučio da odem.
26
00:13:58,838 --> 00:14:01,424
Kao imigrant, ti si ništa.
27
00:14:03,260 --> 00:14:04,761
molio bih se,
28
00:14:04,761 --> 00:14:08,431
"Bože, molim te, smiluj se, Bože."
29
00:16:05,048 --> 00:16:08,343
Ako im danas ne daš hranu,
sutra će se razboljeti.
30
00:16:08,968 --> 00:16:10,387
Vi ih preživite. Ti im pomozi.
31
00:16:10,387 --> 00:16:12,555
Budite tu za njih.
32
00:16:13,515 --> 00:16:16,643
Čak i kada sam umoran, čak i kada sam slab,
33
00:16:16,643 --> 00:16:18,144
Nikada ih ne pokazujem.
34
00:16:27,612 --> 00:16:30,740
U sebi znam budućnost
će biti svetao.
35
00:16:31,825 --> 00:16:33,118
Ne odustajem.
36
00:26:27,003 --> 00:26:31,465
Momci, odmah
mi smo u limuzini. Čovječe!
37
00:26:31,465 --> 00:26:35,052
Ja sam poludeo.
Nisam mogao ovo da zamislim.
38
00:26:35,052 --> 00:26:36,429
Pogledaj ovo.
39
00:26:39,348 --> 00:26:41,809
A sada dolazi Thanasis.
40
00:29:14,670 --> 00:29:16,088
skočio sam.
41
00:29:16,088 --> 00:29:18,591
Povrijedio sam sebe, rekao sam: „Bože.
42
00:29:18,591 --> 00:29:22,303
Ovo se promijenilo.
Moj sin ide u NBA. Bože."
43
00:38:06,284 --> 00:38:08,161
On bi nam poslao novac.
44
00:38:08,161 --> 00:38:10,288
Počevši od tog trenutka,
nikad nam nije nedostajalo.
45
00:40:16,832 --> 00:40:19,501
Ovo je auto, prvi auto
koju vozim u svom životu.
46
00:40:20,460 --> 00:40:24,047
Indikator. Morate naznačiti.
47
00:40:29,052 --> 00:40:32,264
Evo ga Ross. On je moj... on je moj učitelj.
48
00:40:32,264 --> 00:40:36,226
Morate se potpuno zaustaviti
i sačekajte dok se saobraćaj ne oslobodi.
49
00:40:38,353 --> 00:40:41,606
Hej, momci. Samo da vas obavestim,
Vozim bolje od njega.
50
00:42:33,593 --> 00:42:35,887
Zvao me, rekao je,
"Ako ti ne dođeš, ja se vraćam."
51
00:42:35,887 --> 00:42:37,597
Rekao sam: „Ne vraćaj se. dolazimo.
52
00:42:37,597 --> 00:42:38,974
Obrađujemo vizu."
53
00:42:48,733 --> 00:42:50,193
Pokušali smo da se prijavimo po treći put.
54
00:42:50,193 --> 00:42:54,364
Svi su kombinovali naše moći
da bude legitimna aplikacija.
55
00:44:00,597 --> 00:44:02,140
Rekao je: "Došao sam s limuzinom."
56
00:44:02,140 --> 00:44:05,185
I poveo nas je u limuzinu
do supermarketa.
57
00:44:05,185 --> 00:44:07,020
Zatim je to objavio na Instagramu,
58
00:44:07,020 --> 00:44:09,105
objavio na Facebooku i rekao,
59
00:44:09,773 --> 00:44:12,776
"Tata i mama, dobrodošli u Ameriku."
60
00:46:19,986 --> 00:46:22,947
Rekao sam: „Da vidim kako je ovaj dječak
će igrati. Da vidim."
61
00:46:29,454 --> 00:46:30,914
Onda kada je zakucao...
62
00:49:15,161 --> 00:49:17,955
Ako zatraže da odemo, ako ti ne
idi, pozvaće policiju za tebe.
63
00:58:37,181 --> 00:58:39,308
Čarls je bio ljubazna osoba,
64
00:58:39,308 --> 00:58:41,518
osoba koja voli, brižna osoba,
65
00:58:41,518 --> 00:58:43,646
i skromna osoba.
66
00:58:45,064 --> 00:58:46,565
On je veoma dobar tata.
67
00:59:34,530 --> 00:59:37,199
Dobro veče, plemići
68
00:59:39,618 --> 00:59:43,664
Ako je ovo tvoja volja
69
00:59:43,664 --> 00:59:48,085
Hristovo sveto rođenje
70
00:59:48,085 --> 00:59:52,339
U gradu Betlehemu
71
00:59:52,339 --> 00:59:55,551
Nebesa se raduju
72
00:59:55,551 --> 01:00:00,055
Sva priroda je sretna
73
01:03:44,446 --> 01:03:47,658
Kada je preminuo, bila sam tako utučena.
74
01:03:49,117 --> 01:03:50,827
Osećam se kao da sam sama.
75
01:03:50,827 --> 01:03:52,329
cak su i moja djeca tamo,
76
01:03:52,329 --> 01:03:54,623
čak i svi ovde sa mnom, sam sam.
77
01:03:54,623 --> 01:03:55,791
Kažu: „Nisi sam.
78
01:03:55,791 --> 01:03:57,459
Niste sami.
Tu smo za vas.
79
01:03:57,459 --> 01:03:58,710
Molim te mama, molim te.
80
01:03:58,710 --> 01:04:00,170
Ne odustaj. Ne odustaj."
81
01:11:10,016 --> 01:11:11,851
Hoćeš sladoled?
82
01:11:12,560 --> 01:11:14,980
Hoćeš sladoled? Ne?
83
01:11:14,980 --> 01:11:18,692
Hoćeš dinosaurusa?
84
01:35:45,699 --> 01:35:47,868
Giannis radi veoma, veoma naporno.
85
01:35:50,245 --> 01:35:52,914
Njegovo ime je sada poznato u Grčkoj
86
01:35:52,914 --> 01:35:56,168
zbog svog postignuća,
i to je uvek ono za šta se molimo.
87
01:40:58,762 --> 01:41:00,180
Giannis je!
88
01:41:02,599 --> 01:41:03,683
Kako ste momci?
89
01:41:03,683 --> 01:41:05,351
Kako si?
90
01:41:05,351 --> 01:41:07,395
Visok je pet metara!
91
01:41:15,653 --> 01:41:18,948
Dakle, ovaj obruč ovdje
ima dosta istorije.
92
01:41:18,948 --> 01:41:21,701
Ovaj obruč je gde
Zabio sam svoje prvo zakucavanje.
93
01:41:21,701 --> 01:41:26,915
Da li ste svakodnevno trenirali mnogo sati?
94
01:41:26,915 --> 01:41:30,710
Svaki dan, ali meni je to bilo jako zabavno.
95
01:41:30,710 --> 01:41:33,588
igrao sam sa svojom braćom,
sa mojim prijateljima.
96
01:41:33,588 --> 01:41:37,509
Izgradimo neka nova sjećanja
na ovom sudu.
97
01:41:38,593 --> 01:41:40,762
Bravo! Sada se morate braniti.
98
01:41:55,527 --> 01:41:58,446
Izvolite! Izvolite!
99
01:41:58,446 --> 01:42:00,448
Ne, sačekaj! kuda ideš?
100
01:42:00,448 --> 01:42:04,118
Prvo se okreni i reci mu,
"U tvoje lice!"
101
01:42:05,829 --> 01:42:08,998
Uspeo si! Bravo!
102
01:42:38,820 --> 01:42:41,656
Giannis, molim jednu fotografiju.